admin
Tato dengan kesalahan ketik lebih umum terjadi daripada yang Anda kira — bahkan dan khususnya di kalangan selebriti. Ariana Grande terkenal mendapat “panggangan arang kecil” bertato di tangannya dalam bahasa Jepang — tentu tidak disengaja — dan beberapa selebriti lainnya secara permanen menandai dirinya dengan kata-kata asing yang mereka yakini berbeda kata-kata asing. Namun terkadang para bintang membuat tato huruf dalam bahasa ibu mereka sendiri juga salah, seperti yang dilakukan Cara Delevingne musim gugur lalu.
Seperti yang mungkin Anda ingat, model dan aktris tersebut mendapatkan tato lengan atas baru pada September 2023 yang dengan cepat menuai kritik dari penggemar bermata elang. Seniman tato Italia Matteo Nangeroni menciptakan karya titik yang indah seperti topeng, wajah yang tidak lengkap di tengah bentuk geometris abstrak yang melayang di atas kata-kata berikut: “dormiveglia: (n.) tempat yang membentang antara tidur dan berjalan.” Sayangnya, dormiveglia adalah kata dalam bahasa Italia yang berarti tempat antara tidur dan bangun.
Instagram/Cara Delevingne
Cara Delevingne telah melakukan pekerjaan yang hebat dalam menyembunyikan huruf L yang tidak disengaja dari pandangan publik selama beberapa bulan terakhir, baik dengan mengenakan baju lengan panjang atau sarung tangan karena kesalahan tersebut atau hanya dengan berpose dengan lengan kiri menjauh dari kamera. Namun di Olivier Awards di London pada 14 April, ia menjadi bintang selama kebangkitan West End Kabaret mengenakan gaun Gucci tanpa lengan berpayet yang memamerkan tatonya — dan koreksi cerdas yang telah dilakukan pada tato tersebut.
Sekilas, Anda mungkin tidak menyadari perbedaannya. Namun Delevingne tampaknya baru-baru ini kembali ke seniman tato – tidak diketahui apakah dia kembali ke Nangeroni – untuk mendapatkan bentuk abstrak tambahan yang menggemakan garis geometris asli yang ditambahkan. Dan baris tersebut kebetulan memotong kata untuk menutupi huruf L yang berlebihan pada “berjalan” sehingga sekarang terbaca “bangun”. (Ini juga menghilangkan “peregangan”, meskipun itu bukan kesalahan ejaan – hanya sedikit lisensi artistik.)